Question

ぽ

この英文って、解説には S=C にならないって書いてあるけど、新しい家=来年建てられる と考えて SVCにはならないんですか？なんでダメなんですか🙇‍♂️

4
be to 不定詞 万能助動詞
英文図解
〈4〉 Anew store is to be built [next year].
S
V
M
be 動詞のうしろに to do がくると、 英文のCなら不定詞の名詞的用法、
Cでなければ be to 不定詞です。 この文は、第2文型 (SVC) の特徴で
ある S = Cにならないので、 be to 不定詞と特定できます。 この be to 不
定詞は、未来の副詞 next year と一緒になって、「~する予定だ」という
意味です。
和訳 新しい店が来年建てられる予定だ。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

きぃ

それでは、SVCだと仮定します。
Cがto be bulit、不定詞の名詞的用法だと考えると、
Cが「建てられること」となりますので、
訳は
「新しいお店は来年建てられることです。」となります。
おかしいですよね。

そもそも
新しい家＝来年建てられること
ではありませんね？

例えば、His dream is to become a doctor.
これでしたらSVCとなります。
というのも、
彼の夢＝医者になること
ですからね。

to不定詞を復習しましょう。

ぽ

ありがとうございます！