Question

なお

2行目のabout goingはどういう意味ですか？

It was a family trip Simon *had looked forward to for six months. He and his
54-12
parents were going abroad for the first time. Simon was a little uncomfortable about
初めて
気まずい
going on a vacation with his parents at 18 years old, but the excitement of traveling
around Italy for ten days was stronger than any doubt he had.
Just after they landed at the airpor

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

あさやん

be uncomfortable about 〜 「〜を気づまりに感じる」

go on a vacation 「旅行に行く」
の go が 前置詞about の目的語(前置詞の目的語) として機能するためには 動名詞going にしなければなりません。

あさやん

go on a vacation はここでは go on a trip と同じ意味に使われています。ニュアンスとしては vacationは「休暇」ですから、go on a vacation だと「休暇に旅行する」といった感じですが、わざわざ「休暇」を和訳しなくて大丈夫です。

なお

ありがとうございます🥹‪