Question

七々瀬

このふたつの文章なのですが、どちらも頂けますか、とあるのに3にはpleaseがあって、4にはないのはなにか理由があるのでしょうか？また、wouldもcouldも同じ意味ですか？

Will you keep all cytoninity
3 Would you please open the window?
4
Could you speak a little more slowly?
窓を開けていただけますか。
もう少しゆっくり話していただけますか。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

①3にはpleaseがあって、4にはないのはなにか理由があるのでしょうか？　
→　丁寧さをちょっとプラスしようとしたのが3 ですが、大きな違いはありません。pleaseがなくても、十分丁寧な依頼表現です。
②wouldもcouldも同じ意味ですか？　→　Would you ～? も Could you ～? も、同じ意味（～していただけますか？）です。

参考にしてください。