Question

みー

もし、 2番をhe’s にしていたらどんな文になりますか?

4 Choose the correct word or words in the brackets and translate the Japanese
sentence into English.
AB
A: Did you know Kenji is in the hospital?
(d)
B: Oh, really? I (1) I don't / didn't ] know that. I thought it was strange (2) [ he's / he'd been
absent since Tuesday. What's wrong with him? 出
(B)
A: He (3) broke / had broken] his leg while he was playing soccer after school on Monday.
B: Is it serious?
000 ori ni)
A: Not really. (a) 来週の月曜日までには退院しているでしょう。
()

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

2番をhe’s にしていたらどんな文になりますか? →　文法的は間違っている英文となります。
なぜなら、he's ＝ he is(現在形)なのでsince Tuesday(火曜日から)との整合性が成立しないからです。
「現在完了(継続)／過去完了(継続)＋since＋過去の時の表現」が定型です。
但し、例文のような日常の対話においては、伝えたい内容は相手に伝わると思います。
ちょっと首をかしげるかも知れませんが・・・。

参考にしてください。

みー

解説ありがとうございました！