Question

k5

agree with と agree to の違いは何ですか。
I agree with your idea.→あなたの考えいいね！賛成するよ！
I agree to your idea. →あなたの考えはまあいいんじゃない。同意するよ。
こんなイメージで合っていますか。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

https://news.yahoo.co.jp/expert/articles/04f48cc29cd6a5f6de13d8d01b63cae6a7565804

ののののの

同じ意味で雰囲気や程度が違うのではなく、
toとwithでは後ろに続く名詞の種類というか、意味が違う

前置詞が違うから、前置詞に続く名詞の意味も違う
そして前置詞句が修飾するagreeの意味も
それに合わせて違ってくる
ということです。

withの後ろには「考え」とか「意見」とか
誰かの頭のなかにあることです。
確認するとその都度言い方が変わったりして
言葉では不完全な姿しか見えてこないような、
誰かの頭の中身

toの場合は「提案」とか「条件」とか
公式なものとして提示されて、存在が確認できること

k5

回答ありがとうございます。