Question

甘エビ(๑>◡<๑)

「和製英語」の良い点と悪い点が思い付きません💦
片方だけでも良いので、教えてくださると幸いです…！

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ウッズ

悪い点
和製英語と本当の英語といみの違う単語がある

例えば、「ホチキス」は和製英語で、現地ではステープラー(stapler)と言います。
このようなものがいくつもあり、単語によっては相手に誤解を与えることがあるとか。

良い点　パッとした理由がありませんが…
　かっこいい
　わかりやすくなる場合がある
　英語を学ぶきっかけになる　とかですかね…

甘エビ(๑>◡<๑)

なるほど!!
良い点、悪い点、どちらとも丁寧に教えてくださりありがとうございます！🥹
助かりました！