Question

mi

「ただ1つのエネルギー源に頼るのは危険だ」の和訳問題について、模範解答は「It would be risky to depend on only one energy source.」で仮定法が用いられてるのですが、なぜ現在形で書いてはいけないのでしょうか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

めい

It is risky to depend on only one energy source.
と書いてもかまいません🌟

It would be risky to depend on only one energy source.
には(ただひとつのエネルギーに頼ることはないだろけどあるとすれば)のような意味合いで表されていると考えるといいかもしれません