Question

あや

特にbutから後ろの構造がよく分からないので教えてください！

3. 日本文の内容を表す英文にするのに最も適当なものを,(
)から1つ選べ。
彼女は短いが中身の濃いスピーチをした。
She delivered a short speech, but one rich (of / in / at) content.

1
3. She delivered a short speech, but one rich in content.
She is strongly influenced by Spanish painters such as

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

oneは、既に前に出てる同じ名詞を受ける用法
同じ単語の繰り返しを避けるために
ここではa speechをoneで書き換えています。

a speech (which was) rich in content

例えば
a boy (who is) running in the park
a man (who is) from Japan
のように、名詞を後ろから修飾する語句はいずれも
関係代名詞+be動詞の省略と解釈することができます。
今回も同様です。

rich 【in】 contentは　中身【において】充実した
ということです。

あや

なるほど、ありがとうございます！