Question

なるみ

問題文の二文目、訳が『今では彼とはほとんど口も聞かない』なのですが、barelyの意味的に『今はかろうじて彼と口をきく』では間違いですか？

688
発展
mace for
Mary quarreled with her father a week ago. She is now barely
with him.
1 on speaking terms
3 in familiar relation
(
ou speaking!
terms
PMI noijos?
② on good feelings
4 on bad conditions
Sh
very nice.
< 摂南大)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

赤城(◕ᴗ◕✿)🎀

質問者様が同じような状況で
「今はかろうじて彼と口をきくんだー」
って言えばオッケーですが、
私的には違和感があるので「ほとんど～ない」の訳の方がいいかなと思います。

なるみ

ありがとうございます！状況によるってことですね！