Question

ソラ

時制の一致 に疑問を抱いたので質問させていただきます。

問題
2つの文が同じような意味になるように、それぞれの空欄を埋めなさい。

a. John said to me, “I really enjoyed talking to you.”
b. John ( told ) me ( he ) really ( had ) enjoyed talking to ( me ).

３つめのカッコ内に、どうしてhad が入り、過去完了形になるのかがわかりません。時制を一致させるなら、toldと同じようにenjoyedも過去形のままにしておけば良いと考えたのですが、これではいけない理由を教えていただきたいです。

時制の一致 話法の転換

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

×××

tellよりenjoyの方が過去に起こったことなので、had enjoyedと大過去の形にします。
enjoyedのままだと、tellとenjoyが同時に起こったことになり、「今楽しい」と言ったことになります。

ソラ

時制を一致させるというのは、
aとbの文において、対応する箇所の時制を同じにするということですか？

×××

時制の一致という言葉にあまりとらわれない方がいいと思います。
単に、aではenjoy→sayの順番だから、bでもenjoy→tellの順番に起こったように書く、というだけです。

ソラ

なるほどそういうことですか、
わかりました！ありがとうございます