在英文中，當使用受詞補語時，決定使用主動語態還是被動語態取決於句子的語境和講話者的意圖。
1. **強調動作的執行者（主動語態）**：
- 當講話者想要強調動作的執行者時，通常使用主動語態。
- 例如：The chef baked a delicious cake.（主動語態）
- 這句話強調廚師是動作的執行者。
2. **強調受詞的重要性（被動語態）**：
- 當講話者想要強調受詞的重要性或影響時，通常使用被動語態。
- 例如：A delicious cake was baked by the chef.（被動語態）
- 這句話強調蛋糕是重要的，而不是動作的執行者。
3. **未知或不重要的動作執行者（被動語態）**：
- 當動作的執行者未知或不重要時，通常使用被動語態。
- 例如：The window was broken last night.（被動語態）
- 這句話強調窗戶被打破，而不是誰打破的。
4. **保持句子平衡或連貫（根據上下文選擇）**：
- 有時，根據上下文和句子的平衡性或連貫性，可以選擇使用主動或被動語態。
- 例如：The book was read by Mary in one sitting.（被動語態）
Mary read the book in one sitting.（主動語態）
- 在這兩個例子中，都可以表達相同的意思，取決於語境和講話者的偏好。
因此，在使用受詞補語時，需要看你使用句子的語境和意圖來決定是使用主動語態還是被動語態。
