Question

ゲストあ

【日本人選手が大リーグで活躍するのは珍しくなくなってきた】

解答:It is not unusual for Japanese baseball players to play active roles in the major leagues.

私は、It is not unusual that Japanese athletes play an active role in the major leagues.

とIt is〜that〜の構文のつもりで書いたのですが、この回答で何か文法ミスがあれば教えていただきたいです。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

zmic

"It is not unusual that Japanese athletes play an active role in the major leagues." is OK and grammatically correct. The first translation ("It is not unusual for Japanese baseball players to play active roles in the major leagues.") is a bit more natural.