Question

杏奈

自分の英語力の無さに気づいたを英語で表現すると、 I realized how poor my english skills.と書いたのですが答えには、I realized how poor my english was と書いてありましたこれってどうしてこの答えになるんですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

以下のように考えれば良いと思います。
I realized ＋ How poor my English skills are!(感嘆文) 私の英語のスキルはいかにお粗末であるのか！
→ I realized how poor my English skills were. 私は自分の英語のスキルがいかにお粗末であるのかに気づいた。　

参考にしてください。