Question

🍓

この文の訳し方を教えてもらいたいです。
（2枚目が翻訳されたものです。）

Any dictionary will (
1 use
2
do
) as long as it is a French dictionary.
3 go
(4) meet
(神戸学

フランス語の辞書なら、 どんな辞書でもかまいません。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

miee

おそらく答えは②do だと思います！(既に答えていましたらごめんなさい...🥲)
as long asは「〜に限って」という訳し方ができるので、
直訳すれば「フランス語の辞書に限ってなら構わない」という感じに訳せるかと思います！
そこからもう少し自然な言い方にして「フランス語の辞書ならどんな辞書でも構わない」といった表現になるのかと、、、！