Question

しろくま

2番の答えがCouldなんですけど、
自分はmayを選んでしまいました。
この2つの違いがいまいち分かりません…
こういう場合はこっちとかあれば教えて頂きたいです

(1) 彼
They will (can / be able to / have to) solve this problem.
(2) 図書館への行き方を教えていただけますか。
(Could / Shall/May) you tell me the way to the library?
いけずがない。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

🍇こつぶ🐡

「may」も「could」もどちらも「丁寧に許可を得る方法」として用いることができる表現。

しかし、「may」は「could」よりさらに丁寧な表現方法になる。
とてもフォーマルな場面や偉い人と話す場合は「may」が好んで使われる。

今回は普通の場面の丁寧表現と考え、「could」を選ぶ🙇

🍇こつぶ🐡

Could you～？やWould you～？だと「～してくれますか？」と訳すから今回は「教えてくれますか」となり、許可というより依頼のようですね。

ありがとうございます🙇