Question

おにぎり

2文目の下線部5からのところで訳が
それはいつまでたっても来ないように思えるのだ！
と書いてあるのですが否定になってるのはどうしてですか？

It's hard for them to wait for the good things in their lives, too. For children, holidays are
major events that they look forward to, and (5) they seem to take forever to come! However,
their anticipation of the event can be used to help them learn a great deal about the passage
of time, and the meaning of a day, a week, a month. We can help them enjoy the waiting
period and learn from it, too. Studying the calendar will help them begin to understand how
time is represented graphically, and will give them a rudimentary* awareness of the relative
V₁
6 本

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

否定になってるのはどうしてですか？　→　それは単なる意訳だと思います。
they seem to take forever to come!
それらは来るのに非常に長い時間かかるように思える、それらはなかなか来ないように思える
※take forever to ～　～するのに長い時間がかかる、なかなか～しない

参考にしてください。

おにぎり

ありがとうございます😊

taka

My pleasure!😊