Question

ゲス

1と2の用法でそれぞれAとBにどのような品詞が来るのかわかりません。

英文図解
〈1〉 He is not so much a singer as a poet.
S V
A
B
not so much A as B 「AというよりむしろB
as
否定形 not so
「･･･ ほどーではない」の
...にBが入って、「BほどAではない」がもとの言
***
-
はめると、「彼は詩人ほど歌手とはいえない」です
2
訳すと、 「彼は歌手というよりむしろ詩人だ」とな
ろB」になります。
和訳 彼は歌手というよりむしろ詩人だ。
no more A than B両者否定
英文図解
〈2〉 Tom can no more swim than Mary
B
S
V
A

Answer 1

ฅ^•ω•^ฅ

1はnot as〜asにmuchと名詞を一緒にいれた形と考えればいいです。
2はno more Aで一区切り、than Bで一区切りと考えて
no more AはAの逆の意味でAじゃないと訳して
than BはBと同じくらいと訳して考えることが出来るのでA whale is no more a fish than a horse is のように名詞がくることがあったり no more intelligent than Albert Einsteinのように形容詞が来ることもあります