Question

a k a n e

likeには〜とは異なってという意味があるんですか？
〜なようにという意味だとこの文の和訳の仕方がよく分からないので教えて欲しいです

in was
2 There are no genes [for reading] like there are [for language or
V
S
V
vision]).
和訳
語句
are の後ろに genes の省略
言語や視覚のための遺伝子があるのとは異なり、 読むための遺伝子は存在しな
い。
gene 「遺伝子」

Answer 1

まかろんししょう

多分このlikeは「〜のような」だわ。reading で１回文が意味的に切れる。その後は、「言語用や聴覚用のような遺伝子がある」ってなってる。
もしくはlike無視して後半「言語用や聴覚用のような遺伝子がある。」前半「読む用よ遺伝子は無い。」あいだのlikeは何者でしょう？ってなるので、後半にくっつけて言語用や聴覚用のような遺伝子がある」。
ピンとこなかったらまた聞いて〜