Question

Calvin

翻譯寫這樣能拿幾分？

說明:1. 請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文,並將答案寫在「答案卷」上。
2. 請依序作答,並標明子題號。每題4分,共8分。 2
1. 我們有時會違背自己的意願去做某些事情,就只為了要取悅朋友。
2. 其實,在面對同儕壓力的時候,我們應該學習堅持自己的原則。
二、英文作文(占 20 分)
說明:1. 依提示在「答案卷」上寫一篇英文作文。
2. 文長至少 120 個單詞(words)
。
提示: 請觀察以下有關某家賣場週年慶的新聞報導圖片,並根據圖片內容想像其中發生
的一個事件或故事,寫一篇英文作文,文長約 120 個單詞。文分兩段,第一段描
述兩張圖片中所呈現的場景,以及正在發生的狀況或事件;第二段則敘述該事件
DITSI (A)
(或故事)接下來的發展和結果。
NEWS
玻璃門“推開
2.
own
1. Sometimes,
we will against
just to make friends pleasant,
willing to do certain thing)
peer preasure,
In fact, when facing
learn to insist jun ruler
we should

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Terry

原則上，英文翻譯的評分標準只有大考中心才有，我們不會知道他們各題分成哪些部分，不過我可以試著猜猜看。每一個部分是0.5分，有一個錯基本上就是那個部分沒有分數（除了前面已經扣過分的拼字或文法不會再扣一次）。
圖片是我的改法，題目上的每一條紅線是我分的部分（一題有八個部分）。
不過還是要再次聲明，因為我的分法是我通靈出來的，並不一定是大考中心的標準，所以也不代表你拿到的分數一定是這樣～

Calvin

了解！感謝您抽空幫我進行批改😆

Terry

不會～