Question

ℎ

What with the strong wind and rain,the airplane didn’t arrive on time.という文章のwhat with って何ですか？関係詞のwhatらしいのですが関係詞のwhatのなんですか？例)関係形容詞、普通の関係詞(＝the thing which)など

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

http://user.keio.ac.jp/~rhotta/hellog/2011-07-12-1.html

https://www.mikanketsu.com/entry/2020/06/11/210000

https://ameblo.jp/bakumatsutaiyoudenn/entry-11799626076.html

英文法の参考書に載っている表現は
きちんと解釈すれば暗記する必要のないものが多い（と個人的には思う）のですが、
これに関しては解釈からアプローチしてもあんまり意味ないかなと思います。
参考までに丁寧に説明してあるサイトのURLを載せますのでご覧ください。

ℎ

そうなんですね！！ありがとうございました😭💞

Answer 2

えええ

関係代名詞whatの慣用表現です。英和辞典にも慣用表現として最後の方に載っています

ℎ

慣用表現だから文法的に説明はつきませんか？

えええ

言語なのでそこは難しいと思います。例えば、日本語でも極端な話、私は、の「は」がなんで主語につくかって説明を求められたらそういうものだからになるのと同じように外国人も文法を意識せずに使っているので説明しろというのは難しいと思います。

えええ

どうしても理屈をつけて覚えたいなら根拠はないですが、分詞構文being省略what意味上の主語くらい説明をつけてはどうでしょうか

ℎ

関係詞の単元に載っている問題なので関係詞で説明がつくらしいです😿ありがとうございました。