解答

✨ 最佳解答 ✨

因為妳這樣子解題的邏輯是用中文在解題,但這是英文
什麼意思呢?
用「中文翻譯起來看似流暢」的選項來反推英文的選擇
在國中、高中這種刻意給中文母語者設計的題目,尤其是選擇題,
大多數時候都能得到正確答案
容易導致學子養成這樣子解題的習慣,認為就是這樣子學習
但這種學習、解題模式有它先天的門檻跟上限
中文與英文是不一樣的語言
如果你一直是用中文的邏輯跟語意來理解英文,你的英文就會一直是中式英文
說出來跟寫出來的東西會經常有不通順或用錯詞彙的情況
(這不是你的問題,我只是點出台灣教育學習英文的弊端)
TOEIC一般只考聽讀,但因為面向是全球,而不是中文母語者
你會開始遇到這種用中文語意無法區分、解釋的情況
如果TOEIC想要突破900甚至更高,勢必不能在單純死背單字,並用中文翻譯的方式解題了
以上撈刀完畢XD...

這題基本上只有A是通順的
B的錯誤在於enclose並不會用在這種情境、語境
什麼意思?
enclose有兩種基本語意、使用情境
1. (用牆、籬笆等)把某事物圍起來
2. 把(某物)裝入信封、包裹之中;附入 ~可用在電子信箱等衍伸
很顯然這裡討論的是第二種語意
而resume基本上不會被視為"信封",也就是不會是主動的去裝某物
但可以是被裝在、包含在另一個信封內,所以可以是被動的
i.e. "resume enclosed" <-這是過去分詞,表 "附上的履歷"

或許有些人會有疑問,這題樣解釋起來,看似把單字背好就好了啊?
這些單字上的使用細節、跟什麼字之間習慣怎麼搭配,不是靠背單字來的
(單字書通常也不會講這麼細)
就算列出來給你,你也背不完...難到你學中文是背字典來的嗎XD?
大方向上你必須大量接觸英文、閱讀跟聽
才能更深入的了解一個字的語意跟用法
再來寫這種題目就不會有任何疑問了,因為就是這樣子用

有問題再提出

Shao

怕你還看不懂,這題如果選(B)enclosed
那就會是resume 搭配主動語意的enclose,去裝、包含另一個事物
這是錯誤的用法,如我所說,resume跟enclose這兩個字之間不會這樣子互動
但可以是被動的語意如 a resume was enclosed in the letter,或a resume enclosed (過去分詞)

N

謝謝你打這麼長篇🥹有了解了感恩

留言
PromotionBanner

解答

您的問題解決了嗎?