解答

✨ 最佳解答 ✨

it は指示語で「それ」という意味です。
英語長文でもポイントになりますが、指示語が指す内容はその前の文章に書いてあります。
つまり、聞き手・読み手と語り手・書き手で「それ」が何か共有できている状況のものを指します。
今回のitは「使いにくい新しい辞書」のことを指しています。

使いにくいと相談しているのに、「じゃあ以前から使っているその新しい辞書を使うのはどう?」と提案するのは文脈からしておかしいと判断できます。

留言
您的問題解決了嗎?