Question

ぺけ男

問3ですが、私はWe must not stay too long time at his house.とかきました。採点でtimeがいらないってなっていたのですがどうしてですか？

【I】 次の英文を読み、問に答えなさい。
18 pts. ]
We must not look behind too much, we must not look (1) too much and we must not (2.fix/on/ourgaze/steadily
/ the present/too ).
問1 空所(1) に補うべき副詞を語選び、 記号で答えなさい。
語群 : ア. ahead イ away ウ aside I off up
問2 (2) について
(ア) 与えられた語句を適切な語順に並べ替えなさい。
(イ) (a) our gaze (b) the present の意味を日本語で答えなさい。
問3 本文の表現を参考にして、次の日本語文を英文に直しなさい。
私たちは、 彼の家にあまり長い間とどまりすぎてはいけない。
(1)
(2+1x2)
(3)

Answer 1

Tyra()

一度、timeを辞書で引いてみるといいかもしれません。

名詞、形容詞、動詞がほとんどです。
その中で、一部イディオムとして、副詞のような使われ方をしていますね。つまりは、既によく使われている表現でしか、文のなかで文型に関わらず、単体で使われることはないということです。

ここで、long timeという副詞のイディオムはなかったようなので、辞書のように使うしかありません。

幸い、for a long timeという表現があるので、これを利用すればfor too long timeと言うことは出来るでしょう。

さらに運が良いことに、longは単体で、「長い間、時間」を示す副詞なので、too longだけでOKということです。