Question

シャイニ－

if s were to doについて「何かが起こることを想像して言う表現なので状態動詞を使わない。」とあったのですが例文など具体的に教えて欲しいです。

Answer 1

寝坊助

if you were to get a new job, I would say “congratulations ”.
「もしあなたが新しい仕事に就いたら、私は「おめでとう」と言うでしょう。」
こんな感じですかね。