Question

남자

We could afford to buy a car.
ユメタン1に出てくるこちらの例文なのですが、訳が｢私たちには車を買う余裕があった。｣となっています。
ここでのcouldはどのような使われ方をしているのですか？
余裕があったという文ならばafforded to〜で良いと思いました。
またWe afforded to buy a car.ではダメな理由がありましたら教えてください🙇🏻

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

user

can afford to Vで~できる状態にある
という意味です。
afford to Vは Vする能力(状態)がある
です。
それが可能な状態だからcanがつくわけです。
まあcan afford toで1つの熟語として覚えましょう。

남자

ご回答いただきありがとうございます！

user

おけー！