Question

Iris _cgsz

写真一枚目の本文に対して二枚目が役なのですが，この場合because の要素はどこにいったのでしょうか? becauseを辞書で引いても
なぜなら、や、because of 〜で、〜のために
しかなかったです…

ob a long time They entered the cell, or
固有名詞
Fry's inspiration was that
because this adhesive would
hot make his marker
permanently attached, it would
Serve well to keep the marker
temporarily in the choir book.
聖歌隊の本
※付箋の話かず

この粘着剤では、マーカーを
永久的に貼れないので、それを
一瞬的に重豪隊の本に貼るの
には直している、というのが
フライの着想でした。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Clearnote用戶

名詞節のthatの中にBecauseが入り込んだものです。

Iris _cgsz

このbecauseに深い意味はないのですか?そういう用法かなんかですか？

Clearnote用戶

訳すと、「フライが着想したのは、この粘着剤ではマーカーを恒久的に張ることができないので、(←ここがbecauseの示す理由の部分)それを聖歌隊の本に一時的に貼るのによく適してるというものだった。」になるので熟語とかではなく、理由を示すbecause が名詞節の中に入り込むこともあるよってだけです。

Iris _cgsz

文頭のbecause だったんですね!やっと気づけました!ありがとうございました😊