Question

なるみ

この英文を過去の強い意志で訳して貸してくれようとした(が結局借りることは無かった)とは訳せませんかね？？

Harry would often lend me some interesting books. 〈過去の習慣〉 70
69 サヤカはその大きなイヌに近づこうとしなかった。
70 ハリーはよく私に, おもしろい本を貸してくれたものだった。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

できません。

過去の強い意志で訳して貸してくれようとしたが結局借りることは無かった
→ I would often ask Harry to lend me some interesting books, but he wouldn't lend me any.
私はよくハリーに面白い本を貸してくれるように頼んだが、彼はどうしても貸してくれなかった。

参考にしてください。

なるみ

ありがとうございます！
参考になりました✨

taka

You're welcome!😊