Question

し　【難関大学志望】

なぜこのとき、canはならないという意味になるのでしょうか？できるじゃないんですか？
詳しく説明教えてください！

次の英文の下線部を訳しなさい
Nobody can expect to understand everything about a picture and
no one needs to like all works of art. Artists are people who
constantly look for what has not been seen, felt or understood
before and for ways of presenting what they find in paintings
drawings or sculpture. It may take people some time to catch up
(立命館大)
with what they have done.
7
解
〈SVX and SVX.〉 のように2つの節が結合しているとき, 2つの節を等位」
法節というのでしたね。 第1文がこのパターンです。
誰もはならないと思って を理解できる
すべて
について 1枚の絵
「Nobody can expect (to understand everything (about a picture))
S
Vt0→(不)(Vt)
(0)
(M)
そして
誰も必要はないを気に入る すべての作品 の芸術
and no one needs (to like all works (of art)).
(等)
S
V: 0-(F) (VI)
(0)
(M)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

Xx_Saskia_xX

can は「できる」という意味ですが、その前の単語 Nobody に注目します。辞書で調べるとわかりますが、
【代名詞】「誰も～ない、一人も～ない」
という否定の意味を持つ単語です。
これと can が並んで「誰もならない」という訳になります。

Answer 2

みと🐋🎧

他の方も言っていますが、
Can になれる人がnobodyってことです。
「できる」人が「いない」から誰もできない