Question

玉米

想請問一下這樣翻譯文法通不通順，謝謝🙏

-S.
5. 許多學生認為熬夜準備考試能夠使他們得到好成績。
Mony students regard that
stalel
up
to
prepare test
could lead them get good
grades.

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

chou014

Many students regard that staying up late to prepare for tests could lead them to get good grades. 這樣吧。

使某人做某事片語是lead one to do sth，單獨用get的話可以寫成 get them good grades.

然後準備考試是prepare for tests。
prepare跟prepare for 的差異在於，prepare通常是指製造出東西，比如做餐點(prepare lunch)或是做報告(prepare a report)；prepare for 則是指對某件事進行準備，比如準備開會(prepare for a meeting)或是準備旅行(prepare for a trip)。

玉米

謝謝你清楚的說明！