Question

ひかり

なぜ、haveがつくのでしょうか！
I decided to buy a new bike. じゃだめなんですかね？教えてください😭

(2) I've decided to buy a new bike.
私は新しい自転車を買うことを決めた。
(1) 動詞を続け詞
ent

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

それは完了と過去の違いですね。
日本語だと明確な違いがないので難しいですよね。

過去形だと「現在とは全く関係のない過去の話」をしていることになるんですね。
画像の文は、この日本語だとどういう状況なのかはっきりしませんが、

例えば
自伝みたいな文章を読んでいて、「私は（〜歳のとき）新しい自転車を買うことを決めた」というなら過去の話なので過去形で書くと思います。

日記とかで今日の出来事として「自転車を買うことに決めた。明日お店に行ってこよう」とかっていう文章なら、自転車を買うという決断が、今の自分の判断にも関係しているので、完了で表現したいですかね。

ひかり

なるほど、！ありがとうございます！😭❤️