Question

(oﾟ▽ﾟ)o

請問為什麼翻譯（一篇那本小說的報告）翻過去是這樣寫？（是固定用法嗎？）
而不是先把小說寫前面

O Jill will have a computer engineer repairy
monitor.
0 Mrs. Smith had her student write a report about that novel,
● 吉兒將要一位電腦工程師修她的螢幕
• 史密斯太太要她的學生寫一篇那本小說的報告。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

我就是我

主要是詞性問題，如果想把小說放前面
就需要寫出「那本小說的」這個形容詞
應該是沒有這個詞啦

(oﾟ▽ﾟ)o

謝謝