Question

わーち

357の問題です。
( )の後ろのwe can expect no help〜とありますが、we can't expect to help〜という形にしてはダメでしょうか、

ere
Point 094
#15 #1 107]
357 Let's try to do our best, () we can expect no help from
☐☐☐ anyone else.
(桃山学院大)
1 since 2 unless 3 that what

Answer 1

taka

( )の後ろのwe can expect no help〜とありますが、we can't expect to help〜という形にしてはダメでしょうか、
→　ダメです。文の意味が異なります。

Let's try to do our best, since we can expect no help(名詞) from anyone else.
他の誰からの助けも期待できないので、最善を尽くしましょう。
×Let's try to do our best, since we can't expect to help(他動詞) from anyone else.
＜他の誰から私達が助けることを期待できない＞？ので、最善を尽くしましょう。
※expect to help(他動詞) O Oを助けることを期待する 　×help＋目的語(O)の目的語がない
→ 〇Let's try to do our best, since we(S) can't expect(V) any help(名詞 O) (from anyone else)(M).
他の誰からの助けも期待できないので、最善を尽くしましょう。

参考にしてください。