英文
高中

請問這個句子中為什麼earthquake 不用複數而是用單數,另外表達事實那麼可以把後面的will去掉變成現在式嗎。謝謝
Despite technological advancements, it is still impossible to predict when an earthquake will strike.

解答

✨ 最佳解答 ✨

不用複數而是用單數的原因主要應該是因為文意。這邊如果用複數的話,翻譯起來會很像是在說
「當一堆地震將要發生的時候」(?????
但這跟句子的原因並不合,事實上也不合理。
照理來說我們應該會講「當一個地震將發生的時候」這樣會比較合情理多了。
接著說文法,要用現在式來說,還是will 助動詞來說,這並沒有一定要是怎樣。就嚴格的文法來說他們確實都可以當作表達事實的句型。所以這邊也還是要回歸文意,用will 會比現在式還要合理一點點,但也不能說現在式不可以用。

總歸一句,語言是活的,然而文法是死的東西,要讓一個句子變成活句的話,不可以一直拘泥在文法可不可以用,最重要的是句子本身的語意合不合前後文還有事實情理。畢竟高中英文不像是國中英文那樣文法結構比較簡單,你會更需要了解前後文情境,這會比較好幫助你判斷。

o.o

了解 謝謝你😀😀

留言
您的問題解決了嗎?