Question

かりん

「冀はくは罪を身に止まらんことを」
↓口語訳
「どうか罪は私一人にとどめてください」

となるのですが、「身に」→「一人に」という訳し方になるのですか？
教えて下さると嬉しいです！