Question

あちゃん

この問題なんですけど、なぜheが入っているのに彼と訳さないんですか？

か
英文図解
〈5〉 My friend asked me <if he could borrow the book 〉.
S
V 0₁
O2
if が ｢~かどうか」という名詞節をつくります。 if から最後までが名詞節
のカタマリをつくり、 「彼がその本を借りられるかどうか」という意味で、
ask 01 O2のO2です。 if の 「もし~なら」という訳は副詞節のときで、この
文のように、 0 に if が使われると､名詞節「~かどうか」です。
和訳 私の友人が、 私にその本を借りられるかどうかを尋ねた。
カタマリ編
■
3
standin

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

理科無理

おそらく｢彼の友人｣が男性なのでしょう。
分かりずらかったらすみません。

あちゃん

省略されてるんですね！
分かりました！ありがとうございます😊

Answer 2

かほ

訳しても差し支えないのですが、彼を訳すとややこしくなるからだと思います。