Question

撫子

以下の文の訳について教えてください。

I'm too scared of spiders to move forward.
クモが怖くて前に進めない

『進めない』に対応する語はどれでしょうか？解説お願いします🙏

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

フォグ

too~to…は｢とても〜なので…できない｣という意味になります。そのため、move forward で、進むの意味で、そこに否定を加えて進めないという訳になります。

撫子

回答ありがとうございます！
too~toで〜できないになるとは知りませんでした…教えていただきありがとうございました🙏✨