Question

阿保

If節が名詞の時ってどういう意味になりますか？
またthatの副詩節ってどういう意味になりますか？

次の英文を訳しなさい
Radio is usually more than just a medium; it is company.
Whether it is the company of first choice or of last resort makes
com
no difference.
of Navite nortw} inid tarn
① 文頭の If-節は条件を表す副詞節
「~ならば」
[If you study hard (,)】 you will pass the exam.
Vt
O
S (1) Vi (副)
S (2)
「一生懸命勉強すれば試験に受かるよ｣
1qpola qoab air mon) yfonblue
<[従属節] VX〉なら[従属節] はSで名詞節
se
すべての従属接続詞 (接) は副詞節の先頭に立ちます。 そして, ほとんどの接, 例え
ば although / though 「~だけれども｣, unless ｢~でない限り｣, while 「~する」
ERICO
間に」などで始まる節は副詞節にしかなりません。
ため
他方,函if, that, whether で始まる節は名詞節か副詞節になり、そのどちらか
によって意味が異なるため、きちんと区別することが重要です。 以下,接が文頭に置
かれた場合を見ていきましょう
② 文頭の That-節は名詞節
[That he is kind] is true.
S Vi(1) C Vi(2)
「彼が親切だということは本当だ」
46
③ 文頭の Whether-節 (副詞節)
｢~こと」
Th
(同志社大)
pol
ztl
接から離れた2つ目のSの前
までが If の支配範囲。 2つ目
の S (you) をマークして[]
でくくって副詞節をキャッチ。
That から離れたSはなく, true の
前に V の is kind は kind の前の is
のCtrue の前の is とは無関係。
That の支配範囲はkind まで。
文の構造は次のようになります。
1333810
That he is kind is true. 外枠が主節の範囲です。主節の中に従属節がSとして
み込まれています。従属節の先頭に立つ語を疑問詞・関係詞にも広げて <[従属節] VX
において [従属節]はSで名詞節と決めます。
vali
El pobyby (C
- 「・・・であろうとなかろうと」 「･･･であろうと~であろうとする

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ゆう

ifが名詞節の時は｢〜かどうか｣と訳します。
※英作で使う時はwhetherを使うことを勧めます。

thatが副詞節の時は｢〜して・〜なんて｣と訳します。

〜して
例)I was happy that she passed the exam.
(私は彼女が試験に合格して幸せだ)

〜なんて
例)I can't believe that she said such a thing.
(彼女がそんなことを言うなんて信じられない)

阿保

ありがとうございます😊