Question

漱石

何か始めることは、何か新しいことを知ることです。
答え
To start something is to know something new.
となるのですがsomethingの位置ってTo不定詞の前では無いのでしょうか？
To start somethingの場合はsomething to start
To know something newの場合はsomething new to knowとなるのでは無いのですか？
解説お願いします🙇‍♀️よく分かりません😞

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

maple

　something to start「始めるべき何か」
　something new to know「知るべき新しい何か」
これは形容詞的用法。

「始めること」=to start
「知ること」=to know
これは名詞的用法。

この文では「〜すること」は、「〜すること」です。と言っているから、to不定詞(名詞的用法)が主語、補語になる。

何を始めること？→something→to start something
何かを知ること？→something new→to know something new

Answer 2

なますて

somethig to eatや
something to startにしてしまうと基本的にto不定詞は前の語句を修飾するのでsomething ＝いくつかの知ることとという（代名詞）であるので名詞を修飾するto不定詞の用法は形容詞的用法しかないので

something to eat はいくつかの食べるためのとなり

something to start はいくつかの始めるべきものという感じになります

なますて

ちなみに形容詞的用法の場合は〜するためのという場合と〜するべきの二つとなります

Answer 3

ナツ

to know something new は副詞的用法かもしれないです...
さーせん(´>∀<｀)ゝ

Answer 4

ナツ

うーん...ココで使ってるto不定詞はどちらも主語になる用法なので...(文頭にTo+動原をおくと 〜することは〜...となる)
somethingの後ろにto不定詞は来ません。

somethingの後ろにto不定詞がくるのは形容詞的用法でsomething hot to drink.
の様に、↑では何か〝暖かい〟もの の、
暖かいという形容詞を修飾するのが形容詞的用法です。
形容詞的用法の時はto不定詞の前にsomethingが
来ます。参考程度に。😊