Question

︎︎

この文のmerelyは何を修飾しているんですか？
副詞なのにunpleasant symptom という名詞を修飾しているように見えてしまいます。

Fever is an example (of a biological defense mechanism) [that
S Vi
C (先)
M
(関代) S
is often regarded (as merely an unpleasant symptom (of disease))].
(副)
V (受)
(前)(副)
M
C

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ののののの

an unplesant symptomを修飾しています。

副詞は名詞を修飾しない、というのはよくある誤解です。
形容詞は名詞を修飾します。→これは正しい
副詞は名詞以外を修飾します。→これは誤りです。
正しくは、長くなりますが、
副詞は、形容詞が名詞を修飾する形以外の、あらゆる修飾の仕方をするんです。

unpleasantは形容詞で、名詞symptomを修飾しているので、an unpleasant symptomという語順になっていますよね。

merelyはここでは、名詞のまとまりを修飾していますが、an merely symptomとかっていうような語順にはなりませんよね。
つまり、名詞のまとまりを修飾してはいますが、形容詞が名詞を修飾しているのとは違った形になっているんです。これは副詞の語順としてはokです。