Question

ejajp

Onlyから始まる文についてです。
否定の語が文頭にくると倒置になるとおもうのですが、
If節の部分は倒置ならないのでしょうか？

a way that may seem to a foreigner quite impolite or even rude.
fight time, talk casually in
The myth that the Japanese are always polite /has much to do
with who is doing the observing; to an observer who is outside
10 the uchi group, the impolite side of the Japanese is hardly ever
expressed. Only if participants are actually arguing [drop / do /
Japanese speakers / the expected level / of politeness] and formality
toward the soto person.

「myth 「神話」 □do the observing 「観察をする」
問3 only が副詞 (句・節) を伴って文頭にくると、必ず倒置が起きることに注意。
➜ Point (25) 第1段落第4文に「『内』 グループの外にいる観察者にとっ
て, 日本人の不作法な面はほとんど表に出てこない」と述べられている。ただ
し,「当事者が実際に議論している場合に限り, 日本人の話し手は『外』の人に
対して礼儀と堅苦しさの期待される水準を下げる」という文脈を押さえるこ
と。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

めい

解説には「onlyが副詞節を伴って文頭にくると、」とあり、このif節が副詞節ですから「(only if SV )のかたまりが文頭にくると、」ということです。
つまり、倒置が起こるのは、下線部の問題の所です。
[ do Japanese speakers drop the expected level of politeness ]が倒置になった答えです
if節の中での倒置は起こらないです😊

ejajp

なるほど！！
ご丁寧にありがとうございます！😭