Question

m

私たちは、パーティーの準備をした。
We had the games ready for the party.

何故、使役動詞のhaveを使う必要があるのですか？

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

たそがれ煎餅

結構シンプルだけど奥が深い質問です。

質問に答える前に少し訂正しておきます。
We had the games ready for the party.
「私たちはパーティーのためにゲームの準備をした。」
もっと自然な訳なら
「私たちはパーティーで遊べるようにゲームの準備をした。」
という感じに訳を修正すると良いでしょう。

で、haveはご存知のように使役動詞なのですが、これが便利なのは「接続詞などを使わずに、主語と動詞をそれぞれ２つ、１つの文章に疑似的に入れ込むことができるから」です。
もっと文法的に言えば、この文章は第5文型SVOCであり、
S=We,
V=had,
O=the games
C=ready for the party
というのはお分かりいただけると思います。
で、この第5文型のポイントは「ざっくりSV(O=C)」あるいは「SVS'V'」と疑似的に考えるとスッと理解できます。

主語We、動詞hadは当然で
疑似主語the games、疑似動詞（厳密には形容詞ですが）ready for the party
と考えれば、
「Weはthe gamesがready for the partyとなるようhadした。」というように考えることができます。

もしこのような便利な使い方が許されないのであれば、
We arranged the games so that we could play them for the party.
といった長ったらしく言い換えするしかなくなります。

m

the gamesが、準備をされる側であれば
readyは過去分詞にならないのですか？

質問多くてすみません🙇

たそがれ煎餅

readyは形容詞です。
動詞のように過去分詞にする必要はありませんよ。
ちなみに過去分詞はぶっちゃけると形容詞と考えて構いません。動詞を形容詞化したものが分詞だと覚えておきましょう。いつか必ず役立ちます。

m

ありがとうございます😊