Question

Clearnote用戶

I’m afraid it (go)to be cloudy in the afternoon.
の訳と（）の中を自分なりに書いてみました。
確認お願いします。

未来
Lm aflaid H (g0) to be cloudy int he afremen
9 残会ながら午後からは雲りになうよりだ
06 111 1)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

I'm afraid it [is going to] be cloudy in the afternoon.≒ I'm afraid it [will] be cloudy in the afternoon.
※will go to ～(動詞の原形)：～するために行くでしょう・行くつもりです

参考にしてください。

Clearnote用戶

訳すと、どうやら午後から曇りになるでしょう、って言う感じですか？

taka

訳すと、どうやら午後から曇りになるでしょう、って言う感じですか？　→　そんな感じですね。
※be going to ～(～する予定である)はwill ～(～するでしょう)よりも『確実性』があるので、「どうやら、午後には間違いなく曇りになるでしょうね。」の方が良いかな？