Question

桜

請問有人可以大略翻譯這篇文章嗎？謝謝~（文言文真的很差

TI
巨人第
不干
正方人其
占
力
o
日福建陸路提督萬正色有海舟將之日本,行至雞籠山後,因
無風,為東流所牽,抵一山,得暫息。有四人登岸探路,見
異類數輩疾馳至,攫一人共啖之。三人逃歸,適遇一人於莽
中,亦泉人,攜之登舟。具言妖物啖人狀:「彼蛇首掙醇,
攜
能飛行,然所越不過尋丈。往時余舟至,同侶遭啖,唯余獨
存。」問何以獨存故,則舉項間一物曰:「彼畏此,不敢近
爾。」視之,雄黃也。眾皆喜曰 「吾輩得生矣。」出其
籠O,有雄黃百餘斤,各把一握。頃之,妖物數百風行而來,
將近船,皆伏地不敢仰視,途巡而退。
山土
n
o
0
(改寫自連橫雅堂文集)

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

YC.

福建陸路提督萬正色有海船將去日本，走到雞籠山後面，因為沒有風，被東向的海流所牽引。來到一座山，暫時休息。 有四個人上岸探路，看到幾個不同種類的妖怪，向他們奔來，抓起一人一起吃了起來。其餘三人逃回，遇一人在草叢中，也是泉人。就帶著他上船，那三人詳細說明妖精吃人的樣子。草叢中的人說：“有蛇的貌面 能飛行，但他飛不過丈。之前我的船到這裡，同伴都遭到吃掉，只有我獨自存活』。那三人問說為什麼偏偏只有他沒被吃掉？ 草中人就舉脖子上的一個物體上說：“他們害怕這個東西，不敢靠近我』。 大家靠近看，那是一百多斤的雄黃。船上的人各拿一把。不久，蛇怪飛行而來，靠近船時，船上的人都趴在地上不敢抬頭看。一段時間後，蛇怪徘徊後就離開了。

桜

謝謝！！！！