Question

ぽにょ

四角で囲んだ所はなんという文法の形式ですか?
訳し方をわかりやすく教えてください

Useiui as 1L is, a computer is nothing more than a
machine that faithfully follows our instructions, It is a big mistake,
therefore, to think that a computer can make a judgment on an
issue without any clear guidelines.
ssa. audos
52 For example, when

Answer 1

ののののの

文頭のitは形式主語で、
to think〜文末まで全体を受けています。
thereforeは接続詞的な副詞で、前の内容とつないで「したがって」と言っているだけです。

一番大きな文の骨格は
to think 〜はa big mistakeだ　という形になります。

thinkが目的語にthat節を取っていて
その中の文は
「コンピューターがある問題について、明確なガイドラインもなく、判断することができる」です。

文全体を訳すと

したがって、
コンピューターがある問題について、明確なガイドラインもなく判断することができる、と考えるのは大きな間違いである。

となります。