Question

Clearnote用戶

2の文ですが、どうして時制の一致になってないのですか？used が has used になると思ったのですが…
和文:これは彼が使っていたカメラですか？

has a long tail
> English Composition 解答例
1. The girl who[that] made the[that] cake is
Mayumi.
2. Is this the camera (which/ that) he used?
3. Do you know a singer whose name is
Tony?
>日本語訳

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

みようさん、「時制の一致」を少し誤解しているようです。
時制の一致：主節の動詞が過去形の場合、従属節の時制は過去形、あるいは過去完了形になる。
※主節の動詞の時制が現在形(例文：Is)の場合、従属節の時制に制限はありません。その内容により現在(完了)形、過去形、未来形を選べます。
従属節の動詞used(過去形)を非常に意識して和訳すると、以下のようになります。
例文の意味：これは彼が昔使っていて、今は使っていないカメラですか？

参考にしてください。

Clearnote用戶

すごい助かりました。ありがとうございました。

taka

You're welcome!😊