Question

みさ

この訳合ってますか？
(蛍光ペンのところです)

吹入西のかた黄鶴桜を許し
Vaの夜べであるみ港がはたずから西にある黄鮮快を故立3
火三月 場州下る
のみが出っ三Aに長江を揚川トかって下った。
男空に尽き
(4人の米富の の よ礼て
惟戸 見る 長点の天際に売る
モ江の天溶に 公奈木るのとただたル見るゆかり科
その星きまで
七吉絶句

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

水縹 _みずはなだ

大体合っています！
ただ、3行目の
『友人の乗る船が空に飲み込まれて』の所を、
『飲み込まれるように小さくなっていった』というニュアンスが伝わるような文にすると、なお良いと思います(｡•̀ᴗ-)✧

参考にしたもの↓
昔からの友人である孟浩然が、（目的地の広陵からみると）西の方にある黄鶴楼に別れを告げ、
花が霞だって咲いている三月に揚州へと（揚子江を）下っていくのだ。
帆を張った船がだんだんと青空に吸い込まれ（るように小さくなっていき）
そのうちただ揚子江が空の果てに向かって流れているのを見ているだけである。

参考になれば嬉しいです🙇🏻‍♀️