Question

あぱ

『彼はいつも腕を振って(swinging his arms)歩く』

という例文を英語に直しなさいという問題なのですが、答えは『He always swinging his arms』とwalk要素が抜けてました。タイピングミスでしょうか…。それともwalkを入れなくても伝わるのでしょうか。

英語 英作

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

taka

タイピングミスでしょうか…。それともwalkを入れなくても伝わるのでしょうか。
→　swing one's arms は「両腕を(歩くために)大きく前後に振る」の意味があるので、walkがなくても意味は通じます。
しかし、He always walks swinging his arms. の方が、意味は伝わりやすいと思います。

参考にしてください。

あぱ

納得です。ありがとうございます🙇‍♀️🥲