Question

べあん

漢文の限定形の現代語訳が分かりません。
回答お願いします🙏

耳
限定形に注意して、次の漢文の傍線部を現代語訳しなさい。
ズルコトラ
吾不,害」其長,而 巳。柳宗元「種樹郭邪葉蛇伝」)
*長…成長する。
カラン
うれフル
世無,才。恵 人 不否能,識之
11
《資治通鑑·漢紀)

(3
」女
が
フ
子し
《曇子春秋·諌上》
ヒテ
*あR
孔·梁丘撮皆従 而泣。曇
独笑』干 傍。
*女孔·梁丘蝶…ともに人名。
曇子…人名。

Answer 1

✨ 最佳解答 ✨

ハナシマ

①私はそれが成長することを妨げたげないだけだ。
②（どんな世界に才能がある人がいないだろうか。いやいるはずだ。）人がこれ＝才能がある人を知るor見つけ出すことができないのを心配しているだけだ。
→つまり、「才能がある人がいないことはあり得ないが、それを見つけ出せない可能性はある」ということです。
③（艾孔・梁丘據は２人とも近づいて泣いたが）晏子だけはそばで笑った。
限定は基本的に「だけ」と訳せば大丈夫です！

べあん

ありがとうございます！！
明日までに提出の分だったのでとても助かりました🙇‍♀️