English
高中
已解決

この文章ってどんな文法使って「別々に行きませんか?」って意味になってるんですか?

why don't we go to the party separately

解答

✨ 最佳解答 ✨

Why don't we~という定型文によります。これは、「なぜ○○しないのですか?(したらよいのに)」→「○○しましょう」という意図が込められている、と考えれば納得できるでしょう。全体として「○○しませんか?」の部分にこれが訳出されていると考えるとすんなり入ってくるのでは無いでしょうか?

中学生

ありがとうございました!!

留言
您的問題解決了嗎?