Question

にこち

英語の付帯条件って、edになることもありますか？
4番の説明でopenedかと思ったらopeningだったので…

そもそも4番は付帯条件ですか？

4.田中さんはパリに行って,すし屋を開いた。
Mr. Tanaka moved to Paris, (
)a sushi restaurant.
Complete the sentences, using the words in brackets.
1.彼女は毛布をひざにかけて, イスに座っていた。[ablanket / cov.
She was sitting on a chair
d前dwodd her lap.

Answer 1

ののののの

ないことはないですよ。

訳の日本語でひっかかってしまいましたね。

この問題では、her lapが文末にくるという指定付きで、cover「覆う」という動詞を使うので、
「毛布をひざにかけて」は
「毛布が彼女のひざを覆っている状態で」と捉えなおして、付帯状況の構文を作れば良いです。

分詞構文でも良いし、with O C でもよいです。
分詞構文は様々な意味で読めるので、withがつくと付帯状況の意味であることが明確になります。
with a blanket covering her lap です。